這兩個星期連續在學校開家長會(兄弟兩人一人一次), 刺激了我開始想學一點上海話.

因為班主任面對一堆家長, 很自然的脫口而出上海話, 來表示他的親切.

靠著他的肢體動作和類似的音, 我可以猜的出來一點點, 可是還是不行, 也不能老是說"請講普通話".

逛量販店時, 看到書架上有本"臨時急需的一句上海話", 也有錄音帶可以配合聽.

現在也來教一下大家最簡單的吧.

上海話的特色是, 沒有捲舌音, 也沒有聲母是ㄓㄔㄕ的音. 發音大多輕而短促.

你好: 儂好, nong hao
謝謝: 霞蝦, xia xia
對不起: 堆勿七, dui wu qi

我:嗯~無, ng~wu
我們: 阿拉, a la
你: 儂, nong
你們: 拿, na
他/她/它: 姨, yi
他們/她們/它們:伊拉, yi la

1: 耶, ye
2: 兩, liang
3: 塞, sai
4: 絲, si
5: 嗯, n
6: 勞, lao
7: 切, qie
8: 巴, ba
9: 九, jiu
10: 澀, se

奇怪, 怎麼沒教"零"怎麼唸, 那"阿拉"家門牌號就說不出來了啦!

是不是當下練習一下"拿"家電話號碼怎麼說呢?


沒有來到上海, 我想我沒有機會學一點點上海話...

創作者介紹

barbiema的甜蜜閨房

barbiema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • paisan
  • 我也是整天嚷著說要學點廣東話
    到現在還是不會講
    只會問〝多少錢〞
    >_<"
  • 很好呀, 這句話很實用, 只是你下一句就...
    我只會說廣東話的"你好". "謝謝". "對不起"而已, 其他都不費啦.

    barbiema 於 2007/09/26 00:09 回覆

  • 小婕
  • 我也有同樣的經驗 去開會或購物時,聽不懂當地語言(廣東話),那時真想給它好好學習,可是老公說先把英文學好再說吧!所以ㄋ..來了廣東這麼久了,聽的懂的還是那幾句,真是不好意思!..呵呵